故國(guó)不堪回首月明中的意思 詩(shī)中回蕩亡國(guó)之君的無(wú)窮哀怨

提起小樓昨夜又東風(fēng)故國(guó)不堪回首月明中翻譯 故國(guó)不堪回首月明中意思大家在熟悉不過(guò)了，被越來(lái)越多的人所熟知，那你知道小樓昨夜又東風(fēng)故國(guó)不堪回首月明中翻譯 故國(guó)不堪回首月明中意思嗎？快和小編一起去了解一下吧！

　　“小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中”的翻譯是：昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚怎能忍受得了回憶故國(guó)的傷痛?！靶亲蛞褂謻|風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中”出自五代時(shí)期南唐詩(shī)人李煜的詞作《虞美人·春花秋月何時(shí)了》，全詞抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)物是人非的感慨及其身為亡國(guó)之君的無(wú)窮哀怨。

(資料圖片僅供參考)

　　《虞美人·春花秋月何時(shí)了》

　　李煜 〔五代〕

　　春花秋月何時(shí)了?往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。

　　雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。

　　譯文

　　春花秋月的美好時(shí)光什么時(shí)候結(jié)束的，以前的事情還記得多少!昨夜小樓上又吹來(lái)了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚怎能忍受得了回憶故國(guó)的傷痛。

　　精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問(wèn)我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。

　　注釋

　　了：了結(jié)，完結(jié)。

　　砌：臺(tái)階。

　　雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。

　　應(yīng)猶：一作“依然”。

　　朱顏改：指所懷念的人已衰老。

　　君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。

推薦DIY文章

我對(duì)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的認(rèn)識(shí)和理解：創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)是相輔相成、不可分割的_天天熱議

兒童滑梯室內(nèi)價(jià)格大全 木制的兒童滑梯配套設(shè)施會(huì)不一樣嗎

滔滔不絕的竇文濤：是一位非常著名的主持人 深受觀眾的喜愛

發(fā)電廠設(shè)備接地的詳細(xì)方法 科普與接地設(shè)計(jì)相關(guān)的基本概念

君生我未生 我生君已老全文與作者：這首詩(shī)是唐代銅官窯瓷器上的銘文

我出門總是帶著五瓶藥水 來(lái)自歌曲《藥水歌》 是藥水哥的原創(chuàng)歌曲